Chapter 21: Doctor
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
1.
Q: Good morning.
K: ಶುಭೋದಯ.
E: Shubhodaya.
2.
Q: What happened to you?
K: ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
E: Nimage enayitu?
3.
Q: I have fever and cough from yesterday night.
K: ನನಗೆ ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಂದೆ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
E: Nanage nenne raatriyinda jwara mattu kemmu ide.
4.
Q: Can you open your mouth?
K: ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
E: Baayannu terayiri.
5.
Q: You have high fever.
K: ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಜ್ವರ ಇದೆ.
E: Nimage tumba jwara ide.
6.
Q: I will give injection now.
K: ನಾನು ಈಗ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
E: Nanu iga injection koduttene.
Q: Please take tablets and tonic on time.
K: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
E: Dayavittu samayakke sariyagi matregalu mattu tonic tagolli.
Q: Drink only hot water and have soft food.
K: ಬಿಸಿ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ ಫುಡ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
E: Bisiniiru matra kudiri mattu soft food tagolli.
Q: Please take rest 3 days.
K: ದಯವಿಟ್ಟು 3 ದಿನಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
E: Dayavittu 3 dinagalu vishranti tagolli.
Q: Meet me again after 3 days.
K: ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿ.
E: Muru dinagala nantara nannannu bhetisi.