Chapter 3: Driver

Conversation with Driver / ವಾಹನ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ

1. Cab Booking & Pickup

E: Hello driver sir/anna, I’ve booked a cab to Majestic.
T: Driver saar/anna, naanu Majestic-ge cab book maadidini.
K: ಡ್ರೈವರ್ ಸಾರ್/ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಮಜೆಸ್ಟಿಕ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

E: What time will you reach my location?
T: Saar, yaavaga barthira nanna location-ge?
K: ಸಾರ್, ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಾ ನನ್ನ ಲೊಕೆಶನ್‌ಗೆ?

E: I will come in 10 minutes.
T: Sir/Madam, innu hattu nimisha agutte.
K: ಸಾರ್/ಮ್ಯಾಡಂ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಆಗುತ್ತೆ.

E: I have come near your location.
T: Saar, bande nanna location hatra.
K: ಸಾರ್, ಬಂದೆ ಲೊಕೆಶನ್ ಹತ್ರ.

2. Trip Start

E: Madam, please give trip OTP.
T: Madam, OTP kodi, trip end OTP heLi.
K: ಮ್ಯಾಡಂ, OTP ಕೊಡಿ, ಟ್ರಿಪ್ ಎಂಡ್ OTP ಹೇಳಿ.

E: Where should I come?
T: Naanu elli barbeku?
K: ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು?

E: Come near BTM 1st stage.
T: BTM 1st stage hatra banni sir/madam/anna.
K: BTM 1st ಸ್ಟೇಜ್ ಹತ್ರ ಬನ್ನಿ.

E: OK, let’s start the trip / OK, shall we start the trip?
T: Sari, trip start maadona.
K: ಸರಿ, ಟ್ರಿಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.

E: Start the trip (please).
T: Trip start maadi.
K: ಟ್ರಿಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

E: Wait one minute.
T: Ondu nimisha wait maadi.
K: ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವೇಟು ಮಾಡಿ.

3. During the Trip

E: Please stop near the signal.
T: Driver anna, signal hatthira nillisi.
K: ಡ್ರೈವರ್ ಅಣ್ಣಾ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

E: Go a bit slow.
T: Swalpa nidhanavagi hogi / swalpa slow agi hogi.
K: ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

E: Go a bit fast.
T: Swalpa bega hogi.
K: ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

E: Why late?
T: Yaake late aaytu?
K: ಯಾಕೆ ಲೇಟ್ ಆಯ್ತು?

E: Sir, I am getting late, please drive fast.
T: Nanage late aagide saar, swalpa bega hogi.
K: ನನಗೆ ಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಸಾರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

E: Stop here.
T: Illi nillisi.
K: ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

E: Stop here only.
T: Ille nillisi.
K: ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

E: Wait, I am in the lift.
T: Iri saar, lift-alli iddini.
K: ಇರೀ ಸಾರ್, ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀನಿ.

4. Payment

E: How much is the fare?
T: Saar, eshtu aaytu?
K: ಸಾರ್, ಎಷ್ಟು ಆಯ್ತು?

E: Please show QR code, or shall I give cash?
T: QR code torsi, athava cash/ duddu kodla?
K: QR ಕೋಡ್ ತೋರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಶ್ ಕೊಡಲಾ?

E: I don’t have cash, I’ll pay via QR code.
T: Nan hatra cash illa, QR code-nalli pay maadthini.
K: ನನ್ನ ಹತ್ರ ಕ್ಯಾಶ್ ಇಲ್ಲ, QR ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

E: Okay, I’ll come.
T: Sari, barthini.
K: ಸರಿ, ಬರುತ್ತೀನಿ.